E lá estava ela secando os cabelos, vamos tentar acompanhar a linha de raciocínio dela:
“Eu estou aqui… secando meu cabelo… ele tá deixando de ser molhado… molhado de cu é rola. Mas WTF é ‘de cu é rola?’ Gian podia fazer um post sobre isso”
E então ela veio correndo pro MSN falar comigo sobre o post. Quem é ela? Bárbara, do Blacktiie.
E cá estou eu nessa segunda-feira a pedidos da menina que pensa coisas estranhas enquanto seca o cabelo para falar sobre expressões estranhas, engraçadas ou que a gente não entende o sentido. Tive ajuda dela para preparar a lista.
Primeiramente essa bela expressão “de cu é rola”, muito usada e pouco entendida. Você tá lá conversando com o cara e “Pô, vou hoje não, tô com fome” E o outro educamente responde “Fome de cu é rola”. MAS VOCÊ NÃO É OBRIGADO A ENTENDER ISSO POXA. [/revolta]
“Não tem eira nem beira”
Quer dizer que a pessoa é pobre, mas pô, só por que eu sou pobre eu não tenho beira? Isso é preconceito.
“Alguns gatos pingados”
Eu nunca vou entender porque que poucas pessoas são chamadas de gatos, muito menos pingados. E não diga “poucos são chamados de gatos porque poucas pessoas são bonitas” Acredite, essa piada é previsível.
“Mas quem pariu Mateus que balance!”
Além de ser a expressão que mais me fez rir, eu entendo-a como uma maldição, acho que uma mãe de Mateus há séculos atrás foi amaldiçoada a balançar algo eternamente. Ou não.
“Me caiu os butiá dos bolso”
Segundo Bárbara, significa é o mesmo que falar “Estou surpreso” MAS POR QUÊ?
“Agora eu vi chetelba”
Pô cara, viu mesmo? Que bom… mas o que é chetelba filho?
“De rocha”
Talvez só quem é de Natal conheça essa expressão, ela não tem muito um significado específico. Mas é meio que um “Pode crer” usado por pessoas, esteve na moda, mas agora é expressão em extinção. (Eu nunca fui adepto, pra deixar claro)
“Cassetinho”
Não é expressão e sim uma palavra (muito sugestiva por sinal), é o nome dado ao pão francês no… Rio Grande do Sul né?
“É o frinfa é?”
Usada como tentativa de desmoralizar a pessoa por ela não agir ou agir de alguma forma.
A palavra frinfa pode ser substituída por fresco, naiga, bio, frango, Vitor, tchesco, Vitor…
“Afogar o ganso, despentear o palhaço e derivados”
Faz parte da natureza humana dar apelidos carinhosos, estranhos ou engraçados para a sua genitália, como isso é uma coisa bem íntima eu não vou me meter.
Bem, é isso, acredito que esse post não tenha feito ninguém entender melhor os significados dessas expressões, até porque eu não entendo também, mas… segunda que vem eu volto aqui com um diálogo que eu construirei usando essas expressões.